|
Trieste le 6/10/1943
Cher Giovanni,
A l’instant même je reçois ta lettre du 1er que j’attendais si impatiemment. Tu peux te figurer la peine que j’ai ressentie en la parcourant. Combien je
suis peinée de ne pouvoir avoir des nouvelles de mon Silvio.
Je te remercie tout de même du grand dérangement, et des paroles si consolantes.
Je serais bien curieuse de savoir si le Ministère continuera à
me payer la moitié de l’empointent (appointement) ? Pourras-tu je te prie l’informer de cela, et en même temps réclamer les ….. arriérés ! Aussi mon cher Giovanni tu
pourras garder les 500 £ que tu m’as gentiment prêtés, et m’envoyer le reste si cela est possible.
Emma a reçu en même temps la lettre de Giuliana, elle a été si contente d’avoir de ses
nouvelles.
Merci ami de ta carte du 20 dernier elle a mis bien du temps à me parvenir.
Combien je suis heureuse de vous savoir tous bien…….. Nous ici de même !
Peppino et Rosa te remercie de ton bon souvenir, et t’envoient leurs cordiales salutations. Rosine compte partir pour Bologna, la pauvre Vittoria a perdu son petit garçon
au dernier bombardement (1). C’est en vain qu’elle a cherché dans tous les hôpitaux, elle se trouve dans tous les états. Son Mari qui est prisonnier à Modena a su la triste nouvelle,
malheureusement il n’a pas pu venir, car il partait pour l’Allemagne.
Tu vois mon cher Giovanni combien de personnes éprouvais (éprouvées) ! Souhaitons que ce fléau finisse bien
vite et que chacun puisse retrouver la paix tant désirée !
Que fait Maria, Giuliana, Gabriella et famille ? Toute mon affection à tous.
Ne m’oublie pas cher Giovanni, trace moi de
temps en temps quelques mots et excuse moi de te déranger à tout moment.
Est-ce que par voie du Vatican je ne pourrais écrire à Silvio ? Je suis vraiment désespérée !
Je m’arrête pour porter aujourd’hui même ma lettre. Je te remercie encore une fois et t’envoie mes sincères salutations.
Très cordialement
__________________________
(1) - Bologna fu bombardata dagli alleati il 24 luglio 1943. seicento case del centro cittadino furono distrutte o gravemente danneggiate
|
