ottavia-3-03

STRADE DELLA ROMA PAPALE

IMP CAES L SEPTIMIVM SEVERVS P S PERTINAX AVG ARABIC ADIA BENIC (PAR)THIC MAXIMVS
TRIB POT(EST) XI IMP XI COS (iii P P ET)
IMP CAES M AVRELIVS ANTONIN(VS) PI(VS) FELIX AV(G) (TRIB POTEST VI CO(S) PROCOS
INCENDIO C(ORRV)PTAM REST(ITVERVNT)


	"L'imperatore Cesare Augusto Lucio Settimio Severo Pio Pertinace Arabico Adiabenico, Partico Massimo, nella sua undicesima potestà tribunizia, salutato undici volte imperatore, console per la terza volta, padre della patria e l'imperatore Cesare Augusto Marco Aurelio Antonino Pio Felice, nella sua sesta potestà tribunizia, console e proconsole, hanno restaurato (questo portico) danneggiato da un incendio"