p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1
p1

STRADE DELLA ROMA PAPALE

Via_S_Teodoro-Chiesa_di_S_Anastasia-Lapide_delcard_Nuno_Cunha-1722

EMINENTISSIMO PRINCIPI NONIO A CUNHA
TIT S ANASTASIAE PRESBYT S R E CARDINALI
OMNIUM PORTUGALLIAE REGIS PROVINCIARUM
INQUISITORI GENERALI
QUOD VETUSTISSIMA HANC BASILICAM
PRIMIS AERAE CHRISTIANAE SECULIS AEDIFICATAM
AC COMPLURIUM SUMMORUM PONTIFICUM
TUM ETIAM CARDINALIUM TITULARIUM
PIA CURA MULTOTIES RESTITUTAM ORNATAMQUE
POSTREMIS HISCE TEMPORIBUS
MISERE FATISCENTEM ET EXCIDIO PROXIMAM
RESARTO TECTO ADDITO LAQUEARI
PARIETIBUS AD LIBELLAM REVOCATIS ATQUE DIRECTIS
UTRAQUE LATERALI NAVI CONCAMERATA
PRISTINO ANTIQUIS COLUMNIS REDDITO NITORE
NOVIS APERTIS FENESTRIS
NOVA ITIDEM INTERIORI EXTRUCTA PORTICU
ATQUE ODEO SUPERIMPOSITO
AEQUATO STRATOQUE PAVIMENTO
INSTAURATA FRONTE AMPLIFICATA AREA
AC UNIVERSI AEDIFICI SQUALLORE DETERSO
NON TANTUM AB INTERITU VINDICAVERIT
ET ADVERSUS AEVI DAMNA FIRMAVERIT
SED ELEGANTIOREM IN SPECIEM RESTITUERIT
REPARATORI MUNIFICIENTISSIMO
CAPITULUM ET CANONICI
GRATUM ANIMUM DECLARATURI
MISSAM SOLEMNEM IPSIS ASSISTENTIBUS
ET DUODECIM ALIAS MISSAS LECTAS
EO VIVENTE PRO UITAE DIUTURNITATE
DIE XXI JULII QUA TITULI POSSESSIONEM ASSUMPSIT
EO MORTUO DIE OBITUS PRO ANIMAE SUFFRAGIO
PERPETUIS FUTURIS TEMPORIBUS CELEBRANDAS
UNANIMI CONSENSU DECREVERUNT
ET AD POSTERITATIS NOTITIAM
ACCEPTORUM BENEFICIORUM
AC SIMUL CAPITULARIS DECRETI
MONUMENTUM POSUERE
ANNO SAL MDCCXXII

All’Eminentissimo Principe Nuño da Cunha, Cardinale Presbitero di Santa Romana Chiesa del titolo di Santa Anastasia e Inquisitore Generale di tutte le province del Regno del Portogallo, il quale questa antichissima basilica, edificata nei primi secoli dell’era cristiana e già molte volte restaurata e ornata per la pia cura di numerosi Sommi Pontefici e Cardinali titolari, ma in questi ultimi tempi miseramente fatiscente e prossima alla rovina, non solo ha salvato dal crollo e consolidato contro i danni del tempo, ma ha restituito a un aspetto più elegante. Egli ha riparato il tetto, aggiunto il soffitto a cassettoni, raddrizzato e allineato le pareti, voltato entrambe le navate laterali, restituito l’antico splendore alle colonne originali, aperto nuove finestre, costruito un nuovo portico interno con l’antistante cantoria, livellato e pavimentato il suolo, restaurato la facciata, ampliato l’area antistante e rimosso lo squallore dall’intero edificio. Per tale munificentissimo restauratore, il Capitolo e i Canonici, per dichiarare il proprio animo grato, hanno decretato con consenso unanime che siano celebrate in perpetuo una messa solenne con la loro assistenza e altre dodici messe lette: lui vivente, il 21 luglio (giorno in cui prese  possesso del titolo) per la sua longevità; lui defunto, nel giorno della sua morte per il suffragio della sua anima. A memoria per i posteri dei benefici ricevuti e insieme del decreto capitolare, posero questo monumento nell’anno della Salute 1722.

Blutop
Support Wikipedia