1600ter

STRADE DELLA ROMA PAPALE


	Segue testo:


	In vista del giubileo del 1600, i coniugi risistemarono la loro cappella (cappella dei vignaroli) e vi fecero porre due lapidi speculari (questa e la precedente) nelle quali sono esposte le condizioni testamentarie dei due coniugi in favore dell’arciconfraternita.

D O M
VICTORIA ARIGONIA
ANTONII BERNARDINI SACCHII VXOR
SODALITATI MILLE AVREOS LEGAVIT
VT QVALIBET DIE SACRVM FIAT
AC SINGVLIS ANNIS DVO ANNIVERSARIA
CELEBRENTVR
ET POMPEIVS ARIGONIVS S R E CARD EIVS GERMANVS
RELIQVVM SIBI DELATAE HEREDITATIS DONAVIT
PRO ALTERO QVOTIDIANO MISSAE SACRIFICIO
SODALES S. N. CONSOLATIONIS
MONVMENTO POSS

Vittoria Arrigoni, moglie di Antonio Bernardino Sacco, legò alla confraternita mille monete d’oro affinché ogni giorno fosse celebrata una messa e ogni anno si svolgessero due anniversari [funebri]. E Pompeo Arrigoni, Cardinale di Santa Romana Chiesa, suo fratello, donò il resto dell’eredità a lui spettante per un ulteriore sacrificio quotidiano della messa. I membri di Santa Maria della Consolazione posero questo monumento.