|
|
 |
|
|
|
|
Les Tombeaux
|
|
|
Les Tombes traitées dans ce chapitre sont, pour le moment, seulement celles des familles ascendantes et des belles familles, qui se trouvent au cimentière du Verano à Rome.
Elles ne sont naturellement pas les seules qui intéressent mon Arbre généalogique. Les autres vont suivre, au fur et à mesure que la recherche avance. En effet, la documentation des
cimetières est une aide importante dans la recherche des donnés de nos ancêtres.
Il est possible, en Italie, d´obtenir, par les administrations des cimetières, la photocopie des dossiers de chaque tombe, à condition dêtre un descendant directe du concessionnaire de la
tombe.
Pour démontrer cette descendance directe il est suffisant de rédiger une auto certification, avec la requête des photocopies, pour le responsable du cimetière.
Cest ainsi que j´ai pu obtenir quatre dossiers sur cinq tombes, le concessionnaire de la cinquième n´étant pas un ascendant directe.
|
|
|
|
|
Tombe Borgato
|
|
|
|
|
Ville
|
Cimetière
|
Concessionnaire
|
Lieu
|
Riquadro
|
|
Roma
|
Verano
|
Paolo Borgato
Concessione 1091
1936
|
Galleria 2
Numero 2
Fila 97
|
Riquadro 81
|
|
|
|
|
|
|
|
DEFUNTS
|
Année
sépulture
|
|
Bartolucci Margherita
Borgato Paolo
Ghiglieri Orlando Alfredo
Borgato Carlo
Borgato Lamberto
Ghiglieri Isabella
Borgato Riccardo
Borgato
Armando
Zitelli Gabriella
|
x
x
1962
1964
1967
1977
1978
1981
1986
2002
|
|
|
|
|
|
|
|
Tombe Zitelli
|
|
|
|
|
Ville
|
Cimetière
|
Concessionaire
|
Lieu
|
Riquadro
|
|
Roma
|
Verano
|
Federico Zitelli
Concessione 174
1909
|
Pincetto
Numero 16
Fila 97
|
Riquadro 74
|
|
|
|
|
|
|
|
DEFUNTS
|
Année
sépulture
|
|
Felici Giovanni
Zitelli Federico
Zitelli Giacomina
Felici Maria
Zitelli Gennaro
Zitelli Giovanni
Zitelli Giuseppe
Mancini
Gioacchino
Zitelli Oreste
Buonissimi Anna
Tarantelli Iolanda
Zitelli Maria Rosaria
|
1917
1918
1930
1935
1957
1960
1969
1974
1909
1901
1977
x
|
|
|
|
|
|
NOTA 1 : Les dépouilles de Nicola Zitelli et de Maria Stiepovich ont été ensevelies dans cette tombe, respectivement en 1942 et 1944 et, en suite,
déplacées au cimetière Flaminio à Rome.
NOTA 2 : La dépouille de Agnese Zitelli in Gioacchino Mancini se trouve au cimetière Flaminio Riquadro 111 Fila 16, Fossa 32, en attente de rapatriement.
|
|
|
|
|
Tombe Canovai
|
|
|
|
|
Ville
|
Cimetière
|
Concessionaire
|
Lieu
|
Riquadro
|
|
Roma
|
Verano
|
Canovai Giuseppe
Concessione 1198
1922
|
Pincetto vecchio
Numero 49
Fila 97
|
Riquadro 21
|
|
|
|
|
|
|
|
DEFUNTS
|
Année
sépulture
|
|
Canovai Tito
Canovai Luigi
Pizzi Carlotta
Pezzolli Egeria
Patrizi Ermete
Marchetti Maria Rosa
|
1921
1924
1927
x
x
x
|
|
|
|
|
|
NOTA 1 : Sur la partie postérieure de la pierre tombale (verticale), a été gravée une dédicace qui rappelle la mort dune fillette de neuf ans dénommée Felicetta, fille
de Giuseppe Canovai et de Elisabetta Mordanini.
En réalité, elle fut ensevelie, dans la tombe PIZZI, là où est ensevelie également sa sœur Rosa Canovai in Pizzi), probablement parce que cette tombe a été bâtie en 1908,
alors que la tombe CANOVAI la été en 1922.
|
|
|
|
|
FELICI CANOVAI
PUELLAE QUINOVENNI
CUI CANDOR MODESTIA
FUIT FORMAE PARISSIMA
IN COELUM EVOLAVIT
III NON AUG. AN.
MDCCCLXVIII
IOSEPHUS ET ELISABETHA
FILIAE DESIDERATISSIMAE
|
|
|
|
|
|
|
GUISEPPE ED ELISABETTA
A LEURE FILLE TANT DESIREE
FELICETTA CANOVAI
FILLETTE DE NEUF ANS
DONT LA CANDEURE ET LA MODESTIE ETAIT EVIDENT EN ELLE
SENVOLAT AU CIEL
LE 3 AOÛT 1868
|
|
|
|
|
|
NOTA 2 : Sur la tombe a été déposée une photo à la mémoire de Don Giuseppe Canovai, qui est, en réalité, enterré en Argentine à Buenos Aires dans léglise de Regina
Martyrum.
Son premier enterrement eu lieu dans le cimetière de la Recoleta à Bueno Aires, ma à la demande de la population, la dépouille fut transportée dans léglise citée, où
on apposât une pierre tombale ainsi conçue :
|
|
|
|
|
MEMORIE ET CENERIBUS JOSEPHI CANOVAI
APOST. NUNT.IN ARGENTINA AUDITORIS
VIRI CONSTANTIS APERTI BENEFICI
CRUCIS STUDIO ET ERUDITIONIS COPIA
APPRIME SPECTABILIS SANCTO DECESSIT EXITU
III IDUS NOV. MCMXLII AETATIS SUAE XXXVIII
SACERDOS CUM PAUCIS COMPARANDE
CHRISTI FRUERE PACE.
|
|
|
|
|
|
|
A LA MÉMOIRE DE LA DÉPOUILLE DE GIUSEPPE CANOVAI
AUDITEUR AU PRÈS DE LA NONCIATURE APOSTOLIQUE EN ARGENTINE
HOMME FORT, SINCÈRE, GÉNÉREUX.
EGALEMENT DIGNE DE LA PLUS HAUTE ADMIRATION POUR LAMOUR À LA CROIX ET SA PROFONDE CULTURE
MOURUT EN SAINTETÉ LE 11 NOVEMBRE 1942, 38° DE SA VIE
O PRÊTRE, QUI À PEUX SEULEMENT PEUX ÊTRE COMPARÉ, PUISSE TU JOUIR DE LA PAIX DU CHRIST.
|
|
|
|
|
|
En 2007 sa dépouille a été transportée à S.Maria in Ara Coeli
|
|
|
|
NOTA 3 : Maria Rosa Marchetti était la gouvernante de la maison de Luigi Canovai.
|
|
|
|
Tombe Pizzi
|
|
|
|
|
Ville
|
Cimetière
|
Concessionaire
|
Lieu
|
Riquadro
|
|
Roma
|
Verano
|
Pizzi Alessandro
Concessione 401
1908
|
Pincetto Altopiano
Numero 8
Fila 97
|
Riquadro 43
già 36
|
|
|
|
|
|
|
|
DEFUNTs
|
Année
sépulture
|
|
Bartolucci Margherita
Borgato Paolo
Ghiglieri Orlando Alfredo
Borgato Carlo
Borgato Lamberto
Ghiglieri Isabella
Borgato Riccardo
Borgato
Armando
Zitelli Gabriella
Marisa Zampaglioni
|
1941
1947
1962
1964
1977
1978
1981
1986
2002
2005
|
|
|
|
|
|
NOTA 1 : Dans cette tombe est enseveli Enrico Zitelli, fils de Giovanni e Maria Pizzi, né et décédé le même jour, le 10 mars 1910.
|
|
|
|
|
|
Tombe Forza-Bracci-De Paoli
|
|
|
|
|
Ville
|
Cimetière
|
Concessionaire
|
Lieu
|
Riquadro
|
|
Roma
|
Verano
|
Forza Umberto
Bracci Gaetano
De Paoli Ernesta
Concessione 1176
1932
|
Pincetto
Numero 48
Fila 97
|
Riquadro 22
|
|
|
|
|
|
|
|
DEFUNTS
|
Année
sépulture
|
|
Canovai Odoardo
Ciccolini Rosa
De Paoli Severino
Canovai Adele
Canovai Clara
De Paoli Ernesta
Canovai Valeria
Bracci
Gabriella
Forza Umberto
Canovai Gabriella
Vassena Pietro
Mantero Iolanda
Bracci Gaetano
Forza Renata
|
1930
1930
1931
1935
1957
1958
1961
1964
1965
1969
1971
1977
1982
1990
|
|
|
|
|
