+ INN DNI AM DNS PETRUS CAPOC HUIUS ECC S.
GIORGII CARD LEGAVIT HUIC ECC TRAS SITAS
IVX TURRI DCE ECC Q DR ADUALLARANIQ DCET
REALIQ TITULO ALIENARI NO POSSIT TENETU
CLERICI HUI ECC ANUATI DCI CARD ANIVSARIU
SOLLEPNITER CELEBRARE CAPITLM ISTI ECC
IURAVIT OIA SUPDICTA INVIOLABILIT OBSER-
VARE STATUIT DE CETO NULLU RECIPE N
PUS IURET SUARE OIA SUPDICTA ANIVERSA
RIUVO PDICTUM FIERI DEB XIII KL IUNII QCV
Q LEGERIT ORET P EO ACTU EST HOC ANNO
D. MCCLIX PON D. ALEXAND IIII PP ANO V

In nome del Signore, amen. Il signor Pietro Capocci, Cardinale di questa chiesa di San Giorgio, ha legato a questa stessa chiesa le case situate presso la torre della suddetta chiesa, chiamate "Ad Vallarani", affinché a nessun titolo possano essere alienate. Il clero di questa chiesa è tenuto a celebrare solennemente ogni anno l’anniversario del suddetto Cardinale. Il capitolo di questa chiesa ha giurato di osservare inviolabilmente tutte le cose sopraddette e ha stabilito che, d’ora in avanti, nessuno sia ammesso se non giuri di rispettare tutto quanto sopra esposto. Il predetto anniversario deve essere celebrato il 20 maggio (tredici giorni prima delle Calende di giugno). Chiunque legga, preghi per lui. Fatto nell’anno del Signore 1259, nel quinto anno del pontificato del signor Papa Alessandro IV.

VINCENTIUS CAPOCCIUS MARII FILIUS
MONUMENTUM BENEFICII
A PETRO CARD CAPOCCIO GENTILI SUO
HUIC ECCLESIAE AN. MCCLIX ATTRIBUTI
NOBILIORI TUTIORIQ LOCO
TEMPORIS INIURA VINDICANDUM
POSUIT MDCXXI

Vincenzo Capocci, figlio di Mario, pose [questo marmo] affinché il monumento del beneficio concesso a questa chiesa dal suo consanguineo, il Cardinale Pietro Capocci, nell’anno 1259, fosse collocato in un luogo più nobile e sicuro, salvaguardandolo dalle ingiurie del tempo. Anno 1621.