I DOCUMENTI
LETTERE
1800-1914
1915-1919
1920-1939
1940-1945
1946-1956

LETTERE DAL PASSATO

Lettera precedente

34/169

Lettera successiva

1920

1921

1922

1923

1924

1925

1926

1927

1928

1929

1930

1931

1932

1933

1934

1935

1936

1937

1938

1939

 

Nome

Età

Luogo

Note

Da

Delia Clementi

 

Roma

 

A

Gabriella Zitelli

17

Roma

 

Rome, le 15 octobre 1930

Ma petite Gabriella

                        J´ai reçu votre lettre qui me dit que vous êtes fâchée.  J´en est bien du chagrin, d´autant plus que ce n´est pas du tout ma faute si je ne suis pas venue vous trouver à la campagne.
J´attendais que vous me le disiez, et vous ne m´avez rien écrit.  Votre lettre s´est perdue.  Et vous attendiez et moi j´attendais.  Il faut en vouloir à la poste.
            J´espère que vous ne me bouderez plus et que lorsque nous nous verrons vous serez aussi câline et charmante, comme toujours.  Je suis bien contente de vous revoir.
            Etes-vous rentrée en classe ? Ce que vous allez en faire ; du chiquet,  maintenant que vous êtes en première « liceale ».  Est ce que vous daignerez nous regarder, à nous pauvres mortels ?
            J´ai reçu une carte d´Antonietta qui se trouve (vous le savez mieux que moi) à Isoletta. Elle a été bien gentille de m´écrire et j´en ai eu beaucoup de plaisir.
            A bientôt , ma petite amie.  Je vous embrasse bien fort, tout en vous priant de présenter mes hommages à Madame votre mère et de donner de gros baisers à Giuliana de ma part.

                                                                                   Delia Clementi

_____________________________________

 Ringrazio dei saluti (credo che tu me li abbia mandati con la lettera indirizzata a Delia), in ogni caso è meglio abbundare in ringraziamenti, quam deficere

                                                                        Da Cotoni Bianca